Edit thread icon
Delete thread icon
Upload
Remove
ops

Chile: Restrictions due to COVID-19 pandemic. 06 APR-01 MAY21. Impact: High.

Comments iconVotes icon0
Votes iconVotes icon0
Views iconVotes icon0
Vote button Vote button
Vote button Vote button

A1593/21

Valid from: 06 Apr 2021 0014 UTC

Valid till: 01 May 2021 0400 UTC

NOTAM message

COVID-19, DUE TO DISPOSITION OF THE SUPREME GOVERNMENT AND DUST STORM NR102 AND ITS SUBSEQUENT MODIFICATIONS, THE BORDERS FOR THE ENTRY OF FOREIGN PEOPLE TO THE COUNTRY ARE CLOSED AND IT IS ESTABLISHED THAT: EXCEPTIONALLY, CHILEAN NATIONALS AND FOREIGNERS RESIDENT IN A REGULAR WAY OF THE NATIONAL TERRITORY WILL BE ALLOWED TO EXIT, WHO SHOULD REQUEST THROUGH A FORM THROUGH THE VIRTUAL COMMISSIONER PLATFORM, EXTRAORDINARY AUTHORIZATION FOR THE TRAVEL OF PEOPLE ABROAD, FOR URGENT AND QUALIFIED REASONS, WITHOUT IMPAIRMENT OF THE SANITARY MEASURES IN THE COUNTRY OF DESTINATION, IN THE FOLLOWING CASES: FOR HUMANITARIAN REASONS, BECAUSE IT IS ESSENTIAL TO THE APPLICANTS HEALTH, TO CARRY OUT ESSENTIAL PROCEDURES FOR THE ADEQUATE MARCH OF THE COUNTRY, AND FOR OR BY RESIDING ABROAD.HOWEVER, THE ABOVE, NON RESIDENT FOREIGNERS WHO REQUIRE TO LEAVE THE NATIONAL TERRITORY, MAY DO SO FREELY.

THIS EXCEPTIONAL MEASURE WILL NOT AFFECT CHILEAN NATIONALS, NOR FOREIGNERS RESIDING REGULARLY IN THE NATIONAL TERRITORY, WHO ENTER THE NATIONAL TERRITORY, WHO, IN ACCORDANCE WITH THE PROTOCOLS AND INSTRUCTIONS OF THE AUTHOR RELEVANT SANITARY PROCEDURES.IN THE SAME WAY, IT WILL NOT BE AFFECTED BY THIS TEMPORARY ENTRY AND EXIT) CLOSURE: 

1-PEOPLE WHO ENTER THE NATIONAL TERRITORY WITH THE SOLE PURPOSE OF CONTINUING IN TRANSIT TO A FOREIGN COUNTRY. 

2-CARGO AIRPLANES AND ITS STRICTLY NECESSARY PERSONNEL INCLUDING THE FLIGHT CREW THAT COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS ISSUED BY THE AUTHORITY. 

3-ALL FOREING CREW FROM INTERNATIONAL FLIGHTS WHO MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY 

4-HUMANITARY, MEDEVAC AND STATE FLIGHTS WILL BE APROVED PRIOR COORDINATION AND MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY REQUERIMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY. 

5-AIRCRAFTS IN OVERFLIGTHS OF THE CHILEAN RESPONSABILITY AIR SPACE. 

6-EMERGENCY AND SEARCH AND RESCUE FLIGHTS 

7-FOR OTHER EXCEPTIONS SEE DUST STORM 102 AND ITS MODIFICATIONS. 

FOR MORE INFORMATION ENTER WEBSITE HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/PASOAPASO 


VERSION ES COVID-19, POR DISPOSICION DEL SUPREMO GOBIERNO Y EL DELETED SOUTH NUMBER 102 Y SUS MODIFICACIONES POSTERIORES, SOUTH EAST CIERRAN LAS FRONTERAS PARA EL INGRESO DE PERSONAS EXTRANJERAS APPROACH LIGHTS PAIS Y SOUTH EAST ESTABLECE QUE: DE MANERA EXCEPCIONAL, SOUTH EAST PERMITIRA LA SALIDA DE NACIONALES CHILENOS Y EXTRANJEROS RESIDENTES DE MANERA REGULAR DEL TERRITORIO NACIONAL, QUIENES DEBERAN SOLICITAR MEDIANTE UN FORMULARIO A TRAVES DE LA ) PLATAFORMA COMISARIA VIRTUAL,AUTORIZACION EXTRAORDINARIA PARA EL VIAJE DE PERSONAS APPROACH LIGHTS EXTERIOR, POR MOTIVOS URGENTES Y CALIFICADOS, SIN PERJUICIO DE LAS MEDIDAS SANITARIAS DISPUESTAS EN EL PAIS DE DESTINO, EN LOS SIGUIENTES CASOS: POR RAZONES DE CARACTER HUMANITARIO , POR SERVICE ESENCIAL PARA LA SALUD DEL SOLICITANTE, PARA EFECTUAR GESTIONES IMPRESCINDIBLES PARA LA MARCHA ADECUADA DEL PAIS, YELLOW PARA O POR RESIDIR EN EL EXTERIOR. NO OBSTANTE, COMPASS LOCATOR AT ILS OUTER MARKER ANTERIOR, LOS EXTRANJEROS NO RESIDENTES QUE REQUIERAN SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL, PODRAN HACERLO LIBREMENTE. ESTA MEDIDA EXCEPCIONAL DISPUESTA NO AFECTARA A LOS NACIONALES CHILENOS, NI A LOS EXTRANJEROS RESIDENTES DE MANERA REGULAR EN EL TERRITORIO NACIONAL, QUE INGRESEN APPROACH LIGHTS TERRITORIO NACIONAL, QUIENES, DE CONFORMIDAD CON LOS PROTOCOLOS EAST INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD, PODRAN INGRESAR APPROACH LIGHTS PAIS SOMETIENDOSE A LOS PROCEDIMIENTOS SANITARIOS PERTINENTES. DE IGUAL MANERA, NO RESULTARA AFECTADA POR ESTE CIERRE TEMPORAL DE ENTRADA YELLOW SALIDA: 

1-LAS PERSONAS QUE INGRESEN APPROACH LIGHTS TERRITORIO NACIONAL CON EL SOLO FIN DE PROSEGUIR EN TRANSITO A UN PAIS EXTRANJERO. 

2-VUELOS DE CARGA Y SU PERSONAL EXTRICTAMENTE NECESARIO PARA ESTA ) FINALIDAD, INCLUYENDO TRIPULACION, QUIENES CUMPLIRAN CON LAS MEDIDAS DE CONTROL SANITARIO DISPUESTAS POR LA AUTORIDAD. 

3-TRIPULANTES EXTRANJEROS DE AIRCRAFT QUE INGRESEN A TERRITORIO NACIONAL, LOS QUE DEBERAN CUMPLIR LOS REQUERIMIENTOS Y MEDIDAS QUE DISPONGA LA AUTORIDAD SANITARIA. 

4-ACFT EN VUELO DE AYUDA HUMANITARIA, EVACAM Y DE ESTADO, PREVIA COORDINATED DEBIDAMENTE AUTORIZADOS, QUIENES CUMPLIRAN LAS MEDIDAS DE CONTROL SANITARIO PERTINENTES. 

5-ACFT EN SOBREVUELO DEL ESPACIO AEREO DE RESPONSABILIDAD DE CHILE. 

6-VUELOS EN EMERG, EN MISION SEARCH AND RESCUE 

7-PARA OTRAS EXCEPCIONES VERTICAL DUST STORM 102 Y SUS MODIFICACIONES. PARA MAYOR INFORMATION INGRESAR SITIO WEB HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/ PASOAPASO)

Area of influence: 50.18S 97.32W, R 1850 km (999 NM)

More details: This NOTAM (ID A1593) issued in 2021 replaces NOTAM (ID A1576) issued in 2021

Purpose: Immediate attention, PIB entry, Operationally significant for IFR flights

Scope: En-Route

Significant for IFR and VFR traffic

Original Notam

A1593/21 - COVID-19, DUE TO DISPOSITION OF THE SUPREME GOVERNMENT AND DS NR102 AND ITS SUBSEQUENT MODIFICATIONS, THE BORDERS FOR THE ENTRY OF FOREIGN PEOPLE TO THE COUNTRY ARE CLOSED AND IT IS ESTABLISHED THAT: EXCEPTIONALLY, CHILEAN NATIONALS AND FOREIGNERS RESIDENT IN A REGULAR WAY OF THE NATIONAL TERRITORY WILL BE ALLOWED TO EXIT, WHO SHOULD REQUEST THROUGH A FORM THROUGH THE VIRTUAL COMMISSIONER PLATFORM, EXTRAORDINARY AUTHORIZATION FOR THE TRAVEL OF PEOPLE ABROAD, FOR URGENT AND QUALIFIED REASONS, WITHOUT IMPAIRMENT OF THE SANITARY MEASURES IN THE COUNTRY OF DESTINATION, IN THE FOLLOWING CASES: FOR HUMANITARIAN REASONS, BECAUSE IT IS ESSENTIAL TO THE APPLICANTS HEALTH, TO CARRY OUT ESSENTIAL PROCEDURES FOR THE ADEQUATE MARCH OF THE COUNTRY, AND FOR OR BY RESIDING ABROAD.HOWEVER, THE ABOVE, NON RESIDENT FOREIGNERS WHO REQUIRE TO LEAVE THE NATIONAL TERRITORY, MAY DO SO FREELY. THIS EXCEPTIONAL MEASURE WILL NOT AFFECT CHILEAN NATIONALS, NOR FOREIGNERS RESIDING REGULARLY IN THE NATIONAL TERRITORY, WHO ENTER THE NATIONAL TERRITORY, WHO, IN ACCORDANCE WITH THE PROTOCOLS AND INSTRUCTIONS OF THE AUTHOR RELEVANT SANITARY PROCEDURES.IN THE SAME WAY, IT WILL NOT BE AFFECTED BY THIS TEMPORARY ENTRY AND EXIT) CLOSURE: 1-PEOPLE WHO ENTER THE NATIONAL TERRITORY WITH THE SOLE PURPOSE OF CONTINUING IN TRANSIT TO A FOREIGN COUNTRY. 2-CARGO AIRPLANES AND ITS STRICTLY NECESSARY PERSONNEL INCLUDING THE FLIGHT CREW THAT COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS ISSUED BY THE AUTHORITY. 3-ALL FOREING CREW FROM INTERNATIONAL FLIGHTS WHO MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY REQUIREMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY 4-HUMANITARY, MEDEVAC AND STATE FLIGHTS WILL BE APROVED PRIOR COORDINATION AND MUST COMPLY WITH THE HEALTH AND SANITARY REQUERIMENTS ISSUED BY THE HEALTH AUTHORITY. 5-AIRCRAFTS IN OVERFLIGTHS OF THE CHILEAN RESPONSABILITY AIR SPACE. 6-EMERGENCY AND SAR FLIGHTS 7-FOR OTHER EXCEPTIONS SEE DS 102 AND ITS MODIFICATIONS. FOR MORE INFO ENTER WEBSITE HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/PASOAPASO VERSION ES COVID-19, POR DISPOSICION DEL SUPREMO GOBIERNO Y EL D.S. NR 102 Y SUS MODIFICACIONES POSTERIORES, SE CIERRAN LAS FRONTERAS PARA EL INGRESO DE PERSONAS EXTRANJERAS AL PAIS Y SE ESTABLECE QUE: DE MANERA EXCEPCIONAL, SE PERMITIRA LA SALIDA DE NACIONALES CHILENOS Y EXTRANJEROS RESIDENTES DE MANERA REGULAR DEL TERRITORIO NACIONAL, QUIENES DEBERAN SOLICITAR MEDIANTE UN FORMULARIO A TRAVES DE LA ) PLATAFORMA COMISARIA VIRTUAL,AUTORIZACION EXTRAORDINARIA PARA EL VIAJE DE PERSONAS AL EXTERIOR, POR MOTIVOS URGENTES Y CALIFICADOS, SIN PERJUICIO DE LAS MEDIDAS SANITARIAS DISPUESTAS EN EL PAIS DE DESTINO, EN LOS SIGUIENTES CASOS: POR RAZONES DE CARACTER HUMANITARIO , POR SER ESENCIAL PARA LA SALUD DEL SOLICITANTE, PARA EFECTUAR GESTIONES IMPRESCINDIBLES PARA LA MARCHA ADECUADA DEL PAIS, Y PARA O POR RESIDIR EN EL EXTERIOR. NO OBSTANTE, LO ANTERIOR, LOS EXTRANJEROS NO RESIDENTES QUE REQUIERAN SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL, PODRAN HACERLO LIBREMENTE. ESTA MEDIDA EXCEPCIONAL DISPUESTA NO AFECTARA A LOS NACIONALES CHILENOS, NI A LOS EXTRANJEROS RESIDENTES DE MANERA REGULAR EN EL TERRITORIO NACIONAL, QUE INGRESEN AL TERRITORIO NACIONAL, QUIENES, DE CONFORMIDAD CON LOS PROTOCOLOS E INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD, PODRAN INGRESAR AL PAIS SOMETIENDOSE A LOS PROCEDIMIENTOS SANITARIOS PERTINENTES. DE IGUAL MANERA, NO RESULTARA AFECTADA POR ESTE CIERRE TEMPORAL DE ENTRADA Y SALIDA: 1-LAS PERSONAS QUE INGRESEN AL TERRITORIO NACIONAL CON EL SOLO FIN DE PROSEGUIR EN TRANSITO A UN PAIS EXTRANJERO. 2-VUELOS DE CARGA Y SU PERSONAL EXTRICTAMENTE NECESARIO PARA ESTA ) FINALIDAD, INCLUYENDO TRIPULACION, QUIENES CUMPLIRAN CON LAS MEDIDAS DE CONTROL SANITARIO DISPUESTAS POR LA AUTORIDAD. 3-TRIPULANTES EXTRANJEROS DE ACFT QUE INGRESEN A TERRITORIO NACIONAL, LOS QUE DEBERAN CUMPLIR LOS REQUERIMIENTOS Y MEDIDAS QUE DISPONGA LA AUTORIDAD SANITARIA. 4-ACFT EN VUELO DE AYUDA HUMANITARIA, EVACAM Y DE ESTADO, PREVIA COOR DEBIDAMENTE AUTORIZADOS, QUIENES CUMPLIRAN LAS MEDIDAS DE CONTROL SANITARIO PERTINENTES. 5-ACFT EN SOBREVUELO DEL ESPACIO AEREO DE RESPONSABILIDAD DE CHILE. 6-VUELOS EN EMERG, EN MISION SAR. 7-PARA OTRAS EXCEPCIONES VER DS 102 Y SUS MODIFICACIONES. PARA MAYOR INFO INGRESAR SITIO WEB HTTPS://WWW.GOB.CL/CORONAVIRUS/ PASOAPASO) 06 APR 00:14 2021 UNTIL 01 MAY 04:00 2021  

Notifications